jueves, 4 de diciembre de 2014

Knox College suspende a una jugadora por mostrar su solidaridad con Ferguson (Spanish&English)

Knox College en Galesburg, IL suspende indefinidamente a una jugadora después manifestarse en solidaridad con Ferguson y a la injusticia comentida con Mike Brown, antes de un partido en Clayton, MO.

El Sábado, 29 de noviembre de 2014, días después de la decisión del Gran Jurado, de no juzgar al policia por el asesinato de Mike Brown, la jugadora de baloncesto Ariyana Smith de Knox College hizo una valerosa demostración de solidaridad durante el Knox College vs Universidad Fontbonne celebrado en Clayton, MO.

Durante el canto del himno nacional, Ariyana caminaba con sus manos arriba hacia la bandera de Estados Unidos donde primero se arrodillo con los brazos en alto y despues cayó al suelo por un total de 4,5 minutos para hacer tomar conciencia de la matanza inhumana de Micheal Brown en la que su cuerpo fue dejado tirado en una calle de barrio durante 4,5 horas.

Mientras Ariyana yacía en el suelo en honor de las vidas de la gente de color caída injustamente, se le dijo que se moviese para que pudieran iniciar el partido.  Al negarse, el partido se retraso para no poner en peligro la integridad fisica de la jugadora, Ariyana después de los 4,5 minutos se levanto orgullosa con su puño en el aire.

Ella ha sido suspendido del equipo de forma indefinida. Después de la suspensión, su entrenador la tenía que escoltar injustamente fuera del edificio por "seguridad".

El 2 de diciembre de 2014, Knox College revocó su decisión de suspender Ariyana y dice que la decisión fue exclusivamente del entrenador y no de la universidad.

VIDEO:

 

 

ENGLISH VERSION

 

Knox College Suspends Player After Mike Brown Demonstration During Basketball Game

Knox College in Galesburg, IL indefinitely suspends player after demonstration in solidarity with Ferguson and the journey to justice for Mike Brown during game in Clayton, MO. 

On Saturday, November 29, 2014, days after the Grand Jury Decision, Knox College Women’s Basketball Player Ariyana Smith bravely held a one woman demonstration at the Knox College v. Fontbonne University game held in Clayton, MO.

During the singing of the national anthem, Ariyana walked with her hands up towards the American flag and fell to the ground for a full 4.5 minutes to bring awareness to the inhumane killing of Micheal Brown in which his body was left to lay on a neighborhood street for 4.5 hours.

While Ariyana lay on the ground in honor of fallen black lives, she was told to move so they could start the game. Refusing to compromise the integrity of the movement, Ariyana stood after the full 4.5 minutes with her fist proudly in their air.

She has been suspended from the team indefinitely. After the suspension, her coach unjustly had her escorted out of the building by security.

We are all Ferguson.

Black lives matter.

Thank you, Ariyana.

On December 2, 2014, Knox College reversed its decision to suspend Ariyana and says that the decision was representative of the coach and not the college.

No hay comentarios:

Publicar un comentario